第1-0幕原文传送门
狗古智卑狗：
……祖啊……兽啊。
……诅咒……玷污……叹息。
………唔！
……哼，也许是因为这久违的人身，实在难以习惯啊。
石田三成：
所以还要多久？
狗古智卑狗：
嗯……再过数天或是数月。还需要一段时间吧。
石田三成：
我不喜欢这种说法，请用数字精准表达。
狗古智卑狗：
说不到那么精准。毕竟只是吾的感觉。
还是说哪怕是谎言，你也要一个答案？
石田三成：
……谎言就更不喜欢了。所以，到底如何？
狗古智卑狗：
……跟吾刚才说的一样。
石田三成：
知道了，我不懂咒术。
既然以咒术为生的你这么说，那就是如此吧。你继续。
狗古智卑狗：
明白了。
所以，那些迦勒底的家伙怎么样了。
石田三成：
正在追踪。我在新邪马台国张设的通讯网很完美。
很快就能掌握其住处吧。
山南敬助：
抱歉打断你们谈话。迦勒底的踪迹，方才已经掌握了。
石田三成：
嚯，听说你出身剑术集团，但工作起来不是很有效率吗。
山南敬助：
承蒙夸奖非常荣幸。我本就不擅长暴力工作。
或许这样的工作更适合我。
石田三成：
所以，那群人现在在做什么。
山南敬助：
哈啊……他们她们开了间茶馆开始做生意了。
石田三成：
我没听清楚……请再说一遍。
山南敬助：
开了间茶馆开始做生意了。
石田三成：
你说什么？
input selectBranch
冲田总司：
喂，新邪马台国的各位！这里有卖很好喝的茶哟！
现在下单，一杯中号只要300钱！
邪马台国亡者：
诶……茶啊，来一杯吧。
冲田总司：
非常感谢！信，请给我一杯中号的！
信：
收到，多谢惠顾！ 中号一杯请稍等！
所以，为什么我们要当茶馆的店员呢！
壹与：
利休小姐的GO庵，移动起来其实需要不少魔力……。
信：
那收集魔力啊！ 为什么需要钱啊！
千利休：
GO庵是从我的概念中诞生的宝具。因此，我想要的东西可充当其动力。
也就是“钱”。利休，缺钱。
信：
可恶，留下一番看似合乎道理的话！
“咱们上吧！”这么说着气势汹汹地出发然后早早耗尽燃料什么的，
如果我当总大将，军粮负责人可是会被斩首的！
冲田总司：
信！ 再加一杯中号的！请不要摸鱼，好好工作！
信：
收到，多谢惠顾！该死！ 时薪要大方点给啊！
Syusya：
Syusya也会帮忙的！ 收到，多谢惠顾！
冲田Alter：
嗯，我也会加油的。收到，多谢惠顾！
千利休：
不过，原来如此啊，通过这样的店员大量售卖给民众，这创意很棒啊。
> 选项1： 我也来一杯吧
信：
收到，多谢惠顾！不对，你倒是也来帮忙啊！
我可是正一位啊！可不是什么适合当茶馆店员的身份啊！
> 选项2： （让客人）站着喝合适吗
千利休：
站着喝虽略显忙碌，但那也是新茶（的营业模式）。
现在顾不上那么多了。利休，妥协。
石田三成：
也就是说他们她们在攒钱吗。
山南敬助：
就是如此吧。
狗古智卑狗：
为什么要攒钱？
石田三成：
理由很明显，因为有其必要。
山南敬助：
指攒钱吗？
石田三成：
对，因为必要所以才收集。与军粮一样。既然如此，当断其所需。
山南敬助：
要怎么做？
石田三成：
这也很明显，只要我们去收集起来就好。
信：
呼，终于告一段落了吗。喂，让我们也喝杯茶吧。
千利休：
我已料想到，已经泡好了。来，各位也喝一杯吧。
冲田总司：
呼……劳动后的茶是最棒的。
Syusya：
Syusya也努力过了！
冲田Alter：
了不起，Syusya。来，多吃点茶点吧。
Syusya：
给Syusya分一半！
信：
所以，是叫新邪马台国吗？这啥意思，怎么回事啊，二代女王？
壹与：
我也吓了一跳呢～。到了一看这片土地竟然是新的邪马台国。
……这怎么可能呢！毕竟在我这一代之后不久，邪马台国就灭亡了！
啊啊，自己说出口好叫人难过。呜。
信：
真是个麻烦的二代女王……。
所以怎么说？死者的灵魂在这片土地上建立了国家，是吗。
千利休：
正是。
正如壹与大人所说，有相当数量的死者之魂彷徨至此地。
不过即使聚集在一起，终究还是死者的灵魂，一副无处可去，只会彷徨踱步的混沌惨状。
非死亦非生，有如地狱里的亡者，仅仅只是存在于此而已。
壹与：
没想到原本应该前往光明的灵魂们会有如此多流入此地。
信：
话说，你真的好好引导死者的灵魂了吗？
误差居然到了能形成国家的水平，这可说不上“误差”啊。
壹与：
我、我好好工作了的～
但是卑弥呼大人也不在，一直一个人在整理交通。
看漏一两条近道也无可奈何吧。
> 选项1： 谁都会失误的
壹与：
对、对吧～不愧是未来小哥小姐！谁都有失误的时候，问题是怎么处理。
> 选项2： 只有一个员工的邪马台国……
壹与：
就是啊，即使想换班我也是最后的女王，不会有新人来了。真是糟糕透顶～
千利休：
虽然是个由于这些缘由而一片混沌的土地，但是那位治部少辅大人出现了。
壹与：
Zhi-bu-shao-fu？ 是人名吗？
信：
不，说到治部少辅应该是朝廷的官职，哎呀，是做什么的官职来着。
千利休：
我那时候说起治部少辅大人就是指关白殿下的右腕，石田三成大人。
信：
石田……三成……？猴子的部下里有这个人吗？
千利休：
说到石田佐吉的话，信长公应该会有印象吧？
信：
佐吉……？ 哦，有有，猴子养的孩子们中好像有叫这个名字的。
记得猴子说什么未来可期带来让我见过。
其人脑筋一转，猴子就像自己的孩子一样大力炫耀。
千利休：
是的，信长公在本能寺挂了乙りました之后，关白殿下夺取了天下。
信：
别说什么“挂了”。(※原文是乙る，多用于表达游戏中不敌，力竭而亡)
千利休：
惹您不悦的话恕我失礼。因为听着很有趣，不知不觉就这么说了。
信：
真是的，一点不像个接受过古今传授指《古今和歌集》的解读传承的人。所以，猴子取得天下然后呢？
千利休：
他就是支撑着关白殿下之天下的男人。手腕如您所见。
在亡者群飞扬跋扈的此地，颁布规则、流通物资、循环金钱。
不一会儿就形成了类似国家的系统。
在内政的手腕上，我认为能在关白殿下的臣下中排第一。
冲田总司：
新邪马台国就是这么来的吗。
壹与：
诶，钱是这么来的？“我是治部少辅我转生到弥生时代了，有什么问题？”就算当成这么回事……
冲田总司：
但这里是彼世来着，咦，不对吗？
冲田Alter：
是彼世与此世的边界。对吧，Syusya。
Syusya：
嗯，Yiyu是这么说的。
信：
哎，别打断话题。
也就是说，是那个三成让钱流通，把这个地狱般的地方建立了国家的样子吗。
人常言，地狱的处置也取决于钱。
冲田总司：
即便如此也太荒唐了，竟然聚集死者的灵魂建立国家。
信：
嘛，按照惯例他无疑从圣杯获取了力量吧。
冲田总司：
那就是说，石田三成是敌人吗。
壹与：
总之我想快点赶路，利休小姐、利休小姐。魔力怎么样了？
千利休：
托各位的福，估计再在这里做上约十天的生意就能达到必要量了。
信：
微妙地好长！
嘛，亡者们好像也没什么娱乐，更不用说茶了，生前也没喝过吧。
赶紧脱售完事吧。
冲田总司：
那，差不多该睡觉了吧。因为不熟悉的销售活，冲田小姐也很累了……。
冲田Alter：
…………。
Syusya：
…………。
冲田总司：
这孩子已经睡了。御主、壹与小姐，我们也睡吧。
壹与：
是啊，姑且也张设了结界。
信：
那，明天见。
壹与：
不、不好了，各位！
信：
怎么了，一大早就吵吵闹闹的。
壹与：
总之快来，未来小哥小姐也快点！
冲田总司：
呼哇……什么事啊真是的……。
冲田Alter：
嗯？ 要吃早饭了吗？
Syusya：
……好困啊。
信：
哎——！？ 咱们的茶馆前面新开了一家茶馆！？
什么什么……叫“石田茶屋”！？
冲田总司：
怎么回事，昨天还空无一物呢。一晚上建好茶馆什么的……。
信：
这才是真正的一夜茶屋……微妙地寒酸？不能像猴子一样建座城什么的出来吗！
邪马台国亡者：
喂，来一杯。
兽人店员：
好的，客人。中杯200钱。
邪马台国亡者：
味道没多大区别，便宜点也好吧。
信：
明显比我们的店要有人气！
千利休：
这可不妙，如果他们价格比我们便宜，生意会黄的。
信：
可恶……！ 我不允许他们比我的茶馆更受欢迎。既然如此我们也降价，那就降价吧！
千利休：
这比较难，对方似乎是通过大量流通控制成本的。
与之相反，我们目前已经接近成本价，再降价生意就做不下去了。
壹与：
怎么会……那茶室的魔力收集也会泡汤吧。
信：
……姆。
没办法了，既然不能降价，只能用附加价值改善现状了。
冲田总司：
附加价值？
信：
对，就是翻新renewal！
石田三成：
哼，不过这种程度吗。一群泛泛之辈。
山南敬助：
不过真是一转眼就解决了啊。
石田三成：
无论做什么买卖，不均损益就无法成立。
若以比对方更好的质量、更便宜的价格来决胜负，自然不会输。
狗古智卑狗：
……是这个理，不过为什么你要如此兜圈子？
老实出去击溃他们她们不就好了。
石田三成：
…………。
？？？：
佐吉，你偶尔也试着享受享受无益之事吧？
石田三成：
恕在下无法苟同殿下的话，我无需这么做。还有政务要处理，告退。
？？？：
佐吉，虽然我俺很中意你这种毫不客气的说话方式，但这样是不会有人追随你的。
石田三成：
我不需要追随我的人类。需要的只有对殿下誓忠的人类。
……在下告辞。
？？？：
哎呀哎呀。嘛，不这样就不是佐吉了，也无可奈何吗。
但是那家伙，交不到朋友吧～。
石田三成：
“享受无益之事”吗……。
狗古智卑狗：
怎么了？
石田三成：
不，没什么。
如果他们遵循我颁布的法律做生意，那我也没有权利出手。
狗古智卑狗：
法律啊……居然连自己都必须遵守，人世可真麻烦啊。
兽人：
这是本日的销售额报告。咱那间茶馆……销售额急剧下降。
石田三成：
什么……？怎么回事。
兽人：
这……。
冲田总司：
好，新选组套餐两份是吧。请收下附赠的队服！
信：
激辣本能寺燃烧套餐五份是吧。收到，多谢惠顾！
赠品是骇人的骷髅茶碗哦！
冲田总司：
品味不太行吧？
冲田Alter：
不过现在真是忙得不得了啊。魔神小姐套餐也很受欢迎。
Syusya：
人手严重不足了。收到，多谢惠顾！
信：
唔哈哈哈哈哈哈！翻新开张renewalopen大成功咯！
命名为“元祖・卑弥呼茶屋”！
壹与：
这里为什么不用“壹与”呢！
信：
哎呀，你是第二代嘛，好像也没什么人气，这种场合就算是撒谎，也是“元祖”更好用吧。
实际上卑弥呼套餐也卖得巨好。虽然只加了饭团而已。
壹与：
确实如果是卑弥呼前辈的话，亡者们也会被她的威望深深打动吧，
虽然是理所当然的走向，但我这个第二代就在这儿哦。
信：
好啦别废话，快去补充外面的自动贩卖机。
壹与：
收到，谢谢惠顾！唉，第二代真辛苦。
千利休：
真有趣。不仅仅卖茶，而是通过附加价值创造出超越原本的价值。
该说不愧是信长公吗。
信：
哈，这是你的拿手好戏吧。
你不是用自己的名字给没什么价值的茶碗镀金，推销给乡下大名来着。
千利休：
是我愚拙。的确我也是一丘之貉。
信：
嘛，这种就靠新奇，持续不了多久就是了。
但，既然时间短，可以靠冲击力提销量所以不成问题。能赚多少赚多少然后拜拜！
千利休：
您都看到那一步了吗。
咦，这是什么骚动。
兽人（P）：
咕。这茶难喝得喝不下去！喂，小的们，不用多虑放开干吧！
兽人（Q）：
嘿！ 把这破店掀个底朝天！
Syusya：
住手，请住手啊！
这是大家努力做出来的茶！
兽人（P）：
吵死了，这小鬼！
Syusya：
哇！？
冲田Alter：
退后，Syusya。
冲田总司：
御主也请退下。这种鼠辈必须给他们点厉害尝尝。
信：
这些人谁啊。
冲田总司：
是石田茶屋的人，估计打着找茬砸店的算盘吧。
千利休：
多么不识趣……。由利休我请他们回去吧。
冲田总司：
啊，利休小姐，很危险的！
信：
哎呀，会如何呢。
千利休：
客人，这里是享受一杯至福的茶馆，还请勿为粗暴之事。
兽人（P）：
这小丫头搞什么？ 退后！
兽人：
诶？
千利休：
是我愚拙。不知不觉就上头出手了。利休，略微愤怒。
兽人：
你、你这家伙，胆敢忤逆石田大人吗！？
千利休：
利休我，面对关白殿下都不曾屈膝。区区石田大人又如何呢。
兽人：
可、可恶！ 喂，兄弟们！ 一起上！
> 选项1： 利休小姐，我来帮忙！
千利休：
这可感激不尽。虽然我忍不住出手了，终究只是弱小的茶人之力，能做的寥寥无几。
冲田总司：
我感觉那个兽人被打飞到视野外了的说……。
> 选项2： 我好像看到了什么黑色的巨手
千利休：
哎呀，是您的错觉吧。
利休我的气魄竟然会让人看见如此幻影吗。
第1-1幕原文传送门
石田三成：
所以你们就这么输了吗。
兽人：
是！ 非常抱歉。不过那些人……
居然敢在这个新邪马台国忤逆治部少辅大人，真是天不怕地不怕的蛮行。
石田三成：
我没说过这样的话。我记得在茶馆的盈利上输给对方了？
兽人：
什么？ 哈啊……这倒是。
石田三成：
为什么会输？ 茶的质量在一个水平上……倒不如说我们更胜一筹，
既然如此，在价格上占优的我们应该不会输啊？
兽人：
那是因为他们她们给茶加了叫“赠品”和“幸运签”？的这些东西，吸引客人……。
山南敬助：
给茶加幸运签吗？ 哈哈哈，有趣。这下被将了一军呢，治部少辅大人。
石田三成：
抽签什么的有那么有趣吗？
稍微想想就能明白这种东西是为了给发行者赚钱。
狗古智卑狗：
既然是你的话，确实会这么觉得吧。
石田三成：
什么意思？
狗古智卑狗：
不，并不是什么不好的意思。
……所以这些家伙该怎么处理呢。
石田三成：
茶馆那件事本来就是我的指挥疏忽。让这些家伙负责不合情理。
本以为只要质量和价格赢了就不会输，民众还是和往常一样愚蠢啊。
兽人：
感谢您的宽宏大量。
为了治部少辅大人，下次定将提他们她们的头来见。
石田三成：
你在说什么，茶馆的事跟你们的擅自行动完全是两码事。
兽人：
哈？ 这、这怎么说……。
石田三成：
在茶馆营业上败北也就罢了。不过，那之后哪怕不合法也要发起袭击，
甚至再次败北，还恬不知耻地脱逃，简直荒谬绝伦。
我将依法严惩。静候处置吧。
兽人：
怎、怎么这样，我们可是为了治部少辅大人……！
石田三成：
这不是你们犯法的理由！速速把这家伙抓走！
兽人（E）：
是。来，老实点！
兽人（D）：
哪、哪有这么不讲理的事！放手，放开我！
Ｗｏａａａａａａａ！！！
石田三成：
……人是野兽，吗。
狗古智卑狗：
你说什么了？
石田三成：
不，没什么。
山南敬助：
所以怎么办，迦勒底的人们好像又开始移动了。
看来是朝着这片土地的中心而去。
石田三成：
是啊。山南，差不多该让我看看你小子的本领了吧。
山南敬助：
您让我一个人对付那个迦勒底？
石田三成：
我没有蠢到令你做不可能的任务。当然，会在你的能力范围内差遣你。
那么山南，让我试试你的觉悟。
山南敬助：
觉悟……吗？
石田三成：
喝！
山南敬助：
这、这是以前在邪马台国见过的凶暗！？咕唔……！
狗古智卑狗（I）：
凶暗吗……虽然相似但纯度不同，因为这是吾等祖之兽的力量。
山南敬助：
祖之……兽……！？
唔，唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！？？？
石田三成（J）：
我也忍受住了。这种程度希望你也能挺过去。
山南敬助：
唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！
石田三成：
…………。
山南敬助：
哈啊哈啊哈啊……力、力量从身体深处涌出……。
狗古智卑狗：
嚯，欢喜便是，你看上去适应了。
山南敬助：
我还应该道个谢吗……。
石田三成：
力量的使用方法可以问站那儿的狗古智卑狗。那么，迦勒底就交给你处理了。
我必须做好迎接那位大人的准备。
山南敬助：
那位大人……？
狗古智卑狗：
嗯啊，交给我吧。那么，山南什么的，自如使用吾等狗奴的咒术便是。
山南敬助：
…………。