第1-0幕原文传送门
驹姬：
这里就是北野大茶道武道会场……。
壹与：
您终于抵达啦，驹姬小姐。
驹姬：
关于我是否想抵达倒是不得不打个问号……。
山南敬助：
所以，那个谜之茶人Ｘ在哪儿？
冲田总司：
看起来好像没人在……。
信：
不，这股气息，有人……！
？？？：
……真亏你们能抵达这里。年轻稚嫩的冒牌茶人们啊。
没想到你们能将吾我放出的最强茶人们全部打倒。
信：
不，那些家伙跟最强茶人几乎没关系，都是些茶兽之类的。
驹姬：
你到底是什么人？
？？？：
您还没注意到吗。实不相瞒我わたくし正是
北野大茶道武道会初代王者……
？？？（G）：
『超Super千利休』！
> 选项1： 你说超千利休……！？
> 选项2： 不，就是利休小姐吧？
超千利休：
对，超过千雄胜过万杰，登上茶道极高峰的真正茶人
即本人超千利休。
驹姬：
怎么可能，利休大人应该是与我一体的从者……诶，咦？
利休大人？ 利休大人？ 怎、怎么会，利休大人从我体内消失了……！？
超千利休：
圣茶碗之力，有了这份力量，就不用再借助驹姬大人那样柔弱的身躯了。
只凭我本人的力量驱使这副身躯，将此世的冒牌茶人们一扫而空，
让世人知晓真正的茶人所带来的真正的茶人的素静美学吧。
驹姬：
怎、怎么会……。为什么，利休大人！
> 选项1： 利休小姐，为什么……
> 选项2： 你明明说过自己反省了
壹与：
所、所以你完全没有反省吗？
驹姬：
要是这样那我的立场也有些……。
超千利休（H）：
不，关于之前的祖兽之事，因为我的妄执而让各位吃尽了苦头，
我在深刻反省。
驹姬：
那为什么……！？
超千利休：
抹茶拿铁……。
驹姬：
诶？ 抹茶拿铁？
超千利休：
因为驹姬大人在迦勒底每天喝的抹茶拿铁。
壹与：
啊啊，那个自动贩卖机卖的甜甜的茶真美味啊～。
超千利休：
我一开始也当它是崭新的茶之形并忍耐着，但抹茶拿铁终究是抹茶拿铁。
我利休，不会对自己撒谎。这种东西果然还是不能存在于世上。
驹姬：
所、所以你为了让抹茶拿铁从这个世界上消失使用了圣茶碗？(※原文留白，不确定)
超千利休：
正是。
就算融通无碍是茶道之秘诀，凡事也该有个度。
为了在此打倒各位，消除世上一切抹茶拿铁
我就再次化为茶道罗刹吧！
> 选项1： 抹、抹茶拿铁很美味哦
> 选项2： 迄今为止最过分的唠唠叨叨gudaguda
驹姬：
总、总之把利休大人送去地狱……要是这么做我可能也会死的，
所以用不会死人的力道阻止她吧！
壹与：
好、好的！ 也拜托山南先生了！
山南敬助：
怎么说呢，冲田君和斋藤君在很了不得的地方工作呢。
冲田总司：
啊啊，山南先生露出了前所未有的缥缈眼神！露出这种眼神的话会消失的！
超千利休：
来吧，让我把这世上所有的抹茶拿铁毁灭殆尽！
第1-1幕原文传送门
超千利休：
唔啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！
驹姬：
利休大人！
超千利休：
驹姬大人……真亏您能打倒我，但只要世上还有抹茶拿铁，
就一定还会有像我这样的人出现于世上。
信：
不，因为憎恶抹茶拿铁而毁灭世界的家伙，不会再出现了吧。
冲田总司：
确实如你所说但请你保持沉默，信。
超千利休：
届时就靠驹姬大人……请用您的茶保护世界。
驹姬：
难道，利休大人是为了这个……。
超千利休：
呵……虽然我说您是冒牌茶人，但真正的冒牌茶人是我。
驹姬大人，最后能不能为我泡一杯您的茶？
驹姬：
我的茶……我知道了。
超千利休：
…………。
驹姬（S）：
……请用。
超千利休：
感激不尽……。
……这是！
驹姬（S）：
呀，您突然站起来这是怎么了？
超千利休：
壹与大人、山南大人，快请尝尝这茶！
壹与：
诶？ 驹姬小姐泡的茶吗？
山南敬助：
就算要求我们喝……。
超千利休：
别啰嗦直接喝吧！ 请！
壹与：
好、好吧……。
山南敬助：
那我失礼了……。
壹与＆山南敬助：
这、这……！
壹与：
好、好喝！ 非常好喝！
山南敬助：
是、是真的，此等美味根据她以前的茶真是无法想象。
壹与：
未来小哥小姐也喝喝看！
> 选项1： 真的诶……很好喝！
驹姬（S）：
真、真的吗，御主大人！
> 选项2： 那个驹姬小姐的糟糕茶变好喝了！
驹姬（S）：
“糟糕茶”……、
御主大人，请不要露出一副说了高明话的表情。
驹姬（S）：
可是，我没做什么改动啊……。
超千利休：
果然和我想的一样。
驹姬大人，您终于放松下来了。
驹姬（S）：
放松……！？这、这是指？
超千利休：
驹姬大人为了泡出美味的茶，身心都变得僵硬，僵硬过头了。
无论如何提高茶艺，以此般心情泡出的茶不可能好喝。
驹姬（S）：
我的心……。
壹与：
也就是说，利休小姐为了让驹姬小姐放松心情，才会用圣茶碗搞事吗？
千利休：
正是。
信：
哈？ 那那个北野大茶道武道会算啥！？
千利休：
茶道有什么必要举行武道会呢。全都是为了此事的借口罢了。
信长公您竟然将那番玩笑话当真了。
信：
呜哇，好烦！ 果然我还是看你不爽！
千利休：
要放松心情，我想还是做些有趣之事取乐为妙，于是演了一出戏。
或许有些得意忘形了，但要做就要做彻底
这就是我的作风。
山南敬助：
总之这件事就此解决了吧？
冲田总司：
嘛，应该是这样吧。
驹姬：
不……还没有。
壹与：
驹姬……小姐……？
驹姬：
就算有着让我放松心情这样的目的，
有的事可以做而有的事是不能做的。
您做好觉悟了吧，利休大人？
壹与：
驹、驹姬小姐，生气起来倒是意外地可怕，不是闹着玩的呢……。
千利休：
……御主大人。
> 选项1： 怎么？
> 选项2： 嗯？
千利休：
请救救我！
> 选项1： 你自己想想办法吧
> 选项2： 真是唠唠叨叨gudaguda啊
超驹姬：
正好离彼世很近，请去地狱巡游一趟好好反省吧，
……利、休、大、人。
千利休：
……是我……愚拙。
壹与：
嗯！ 天气真好啊～卑弥呼小姐！
卑弥呼：
没下雨真是太好了呢。
壹与：
卑弥呼是位雨女嘛～。
卑弥呼：
你别说，昨天听了这件事一直很期待，我还在担心会不会下雨。
姑且去拜托迦勒底里与太阳有关的从者们帮忙放晴了。
壹与：
这、这么辛苦……。身为二代女王，我理解您的心情。
玛修：
前辈，这边铺设好了坐席，请吧！
信：
嚯，以露天茶道而言还不坏吧。
啊，所谓“露天茶道”是指在室外泡茶喝。
嘛，就像悠闲的野营一样。不，不对吗？
织田信胜：
我为姐姐大人将我的外套铺上去了，请坐在上面！ 要不干脆坐我身上！
信：
说真的别这样。
茶茶：
长可君！ 没忘记带便当来吧？
森长可：
哦！ 毕竟人数在这儿，幸亏我从食料库顺来了不少！
要是不够我会去那边猎点猪来的，放心吧！
长尾景虎：
虽然我不太懂露天茶道，不过大晴天在野外喝点酒也很惬意。
兰丸Ｘ：
很遗憾，今天是茶会所以禁止喝酒！
长尾景虎：
啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈！ 此话当真？
冲田Alter：
炼狱！ 那边的阴凉处看起来不错，走，快点过去吧！
炼狱：
知道了，别拉我的手！
真是的，因为休息了个够吗，现在精神得很。
千利休：
非常感谢各位本日为迦勒底大茶会齐聚于此。
各自带来的各随己意之茶，不止招待客人，也招待自己。
如果这一杯茶能为明天带来活力，好事莫过于此。
驹姬（G）：
那么请各位尽情享受迦勒底大茶会吧！
达・芬奇：
诶，这就是日式茶会吗。坐在地上喝的茶也很好喝呢。
而且这各式各样的茶具都很有意思。
西翁：
这个茶碗的扭曲状就像自然造就的一样。
特地加入曲线，靠视觉信息为其增味……吗。
千利休：
是的，扭曲亦是一缕风趣之味。
戈尔德鲁夫：
那个姑且不论，正座起来脚很难受。日本人为什么要用这种坐姿？ 因为禅吗？
千利休：
南蛮之人想必很难忍受正座吧，无妨，请怎么舒服怎么坐吧。
戈尔德鲁夫：
唔姆。那就恭敬不如从命。哎呀，我的膝盖在赛事race中受过伤。
千利休：
……请吧。
戈尔德鲁夫：
我收下了……。
这是……嚯。嚯嚯。苦味自不必说，醇厚的味道更胜一筹……
还不错。这样一来甜点也更美味了。
不管在哪个国家，下午茶的奥义都是共通的吧！
冈田以藏：
喂！ 有什么下酒菜吗！光喝茶肚子可受不了！
不准备点中华酒吗，太不识趣了吧。
长尾景虎：
很罕见地也会说点中听的啊，冈田某某。说起招待自然是罚酒三杯，就是这个！
土方岁三：
叽叽喳喳吵死人了！你们就不能老实享受风情吗。
斋藤一：
哎呀呀，好像符合副长作风，又好像不符合。要不咏诗一句如何？
土方岁三：
呵……今天是茶会。想必你很想听我的俳句，但还是另寻机会……。
斋藤一：
不，我也不是真想听……。
冈田以藏：
哈啊～悲伤什么呢新选组的，我只能跟眼神奇怪的女人一起喝茶。
坂本龙马：
好啦好啦，偶尔像这样大家一起欣赏风景也不错吧。
山南敬助：
但话说回来，真没想到有一天会跟土佐的坂本君同席喝茶。
坂本龙马：
彼此彼此。新选组和坂本龙马正一起喝茶。
如果我们生活的时代与现在这个时刻相连的话，
那我的奔跑也值了。
山南敬助：
是吗……不，如你所说……。
我们生活的时代与现在这个时刻是相连的。
阿龙小姐：
我做好了，龙马。阿龙小姐泡的青蛙茶。来，试试看。
坂本龙马：
嗯，让以藏先生喝吧。
森长可：
嘿，茶茶大人在泡茶啊……。
茶茶：
我好歹也是正统公主，茶道也只是小菜一碟，毕竟是茶茶！
冲田Alter：
的确茶茶大人的抹茶又甜又美味！
茶茶：
诀窍在于给小孩子吃的时候放点金平糖进去！是茶茶的母亲大人直传哦。
冲田Alter：
机会难得我也试着泡了泡茶，请用吧！ 分三次添加抹茶的浓茶。
命名为无穹三段茶。
冲田Alter（M）：
又出炉了一杯可怕的茶……。
李书文：
嚯，名字姑且不论，本领不是挺出色的吗。我收下了。
唔姆……虽有过于浓稠的倾向，但俗话说良药苦口。
炼狱：
不好喝就直说不好喝吧。为了今后着想。
冲田Alter：
炼狱……Syusya的事，多谢你了。
虽然没能告别，那孩子平安出发真是太好了。
炼狱：
没事儿……。那孩子一定懂的。无论是主人的心思，还是我的。
Ｘ：
哎呀，这个把舌头染成七色，味道麻舌头的茶。
这不是四个season前风靡银河的流星抹茶吗，真怀念啊～。
兰丸Ｘ：
前几天打倒流星茶兽得到了不少，请敞开了喝吧！
信：
诶？ 这是用那个恶心的家伙做出来的？
Ｘ：
哎呀，我想喝茶的时候也经常去狩猎流星茶兽。不，也可能没狩猎过吧。
出云阿国：
看到这杯色彩夺目的抹茶。阿国小姐，灵机一动！
预感到会在海外巡回演出上流行！斩三郎！ 这是大生意big business的预感哦！
斩三郎：
斩……？
冲田总司：
它表情一脸问号的说。
玛修：
前辈，我也试着泡了杯茶，您愿意喝吗？
> 选项1： 我开动了
玛修：
好的，我还准备了些茶点，请慢慢享用。
> 选项2： 这个茶器也很棒呢
玛修：
是的，我从利休小姐的茶具中借来了自己喜欢的。
信：
让我尝尝，我也……。嗯，马马虎虎！今后再好好磨炼下吧！
冲田总司：
你摆什么架子，玛修的茶比信的茶好喝多了。
美杜莎：
我也可以喝一杯吗？
玛修：
啊，美杜莎小姐也来了啊。
美杜莎：
嗯，如果是这种地方，我会很高兴前来的。
信：
奇怪，这家伙本应更为……乱七八糟地被卷进去才对吧……。
玛修：
请稍等，我马上就泡。
壹与：
各位看起来都很开心。真是太好了呢，驹姬小姐。
驹姬：
嗯嗯，也谢谢利休大人帮忙做准备。
千利休（A）：
如果各位能体会到茶道的乐趣，利休就不胜欣喜了。
壹与：
啊！ 卑弥呼小姐卑弥呼小姐！那边好像还能喝到未来小哥小姐泡的茶哦。
走吧走吧！ 驹姬小姐也来！
驹姬：
好的，我稍后就去，各位先走吧。
壹与：
我们会等你的哦！ 啊，卑弥呼小姐，那些茶点是在哪里拿的啊？
我也想吃想吃想吃！
驹姬：
呵呵……。
再次向您表示感谢，利休大人。
原本我是无法作为从者而成立的，灵基弱小的从者。
这样的我居然能迎来如此快乐地安心度日的时光……。
千利休（A）：
驹姬大人，您这副表情真的很棒。
这一刻才是真正的一期一会。希望这份笑容，能永远留在您的心中。
驹姬：
…………。
啊啊，原来是这么回事。
为了给早早去世的我带来快乐，您才准备此般招待。
千利休（A）：
是我愚拙……若被看穿，茶道名人的名号就显得滑稽可笑了。
在被人嘲笑为冒牌茶人之前，我先重新审视不成熟的自己吧。
玛修：
驹姬小姐、利休小姐！前辈把茶锅打翻了！
千利休（A）：
这可不行。我马上就来，请稍等。
驹姬大人，我们走吧。
驹姬：
好！
父亲、母亲……。
出国后的痛苦之事、悲伤之事……。
各种各样……是啊，虽然发生了各种事情，
驹现在过得很好。