第1-0幕原文传送门
尼莫・水兵：
好热啊～～～～～～！一渡过河就变热了～～！
我果然还是回河里吧～！我要和Protea玩～～！
特佩乌：
哎呀。你要回第一冥界吗，水兵？真遗憾。
尼莫・水兵：
特佩乌你这笨蛋，怎么可能回去嘛～～～！（泪）
我好歹也是藤丸立香的护卫嘛！刚才那话只是一种心情！
与其说是玩笑不如说是哭诉～～～！不过如果可以的话让我待在特佩乌的羽毛下面吧～～！
特佩乌：
羽毛下面吗？原来如此。意思是想遮下阳，好凉快一点吧。
玛修：
特佩乌先生和水兵小弟彻底混熟了呢。就像父亲和儿子一样。
啊，不对，父亲这个称呼用在特佩乌先生身上太草率了。毕竟不清楚是什么年龄……
U-奥尔加玛丽：
父亲……遗传信息来源的其中一方吧。虽然我不清楚从胎儿开始养大有什么好处……
特佩乌他从“亲子”的角度来看，确实比你们年长哦。
换算成人类的话，让我想想……大概90岁？ 吧？
玛修：
那……那与其说是爸爸，不如说是老爷爷！
我们迄今为止一直在让如此高龄的人为我们带路吗！
特佩乌：
没，我不觉得辛苦。迪诺斯在迎来死期前，身体机能都不会衰弱。
但这样真的好吗？这么干脆就和Protea告别了。
虽然我还没能理解召唤系统，或许还有其他手段吧？
玛修：
非常感谢，Protea小姐。多亏了你，我们才能平安穿越第一冥界。
> 选项1： 这趟游船之旅很舒适！
> 选项2： 谢谢你，Protea
Kingprotea：
呵呵。明明途中发生了意外的说？
U-奥尔加玛丽：
那个根本不是什么意外。是与原生生物之间的交流。
你想啊。打算抚摸旅途中遇到的狗结果被咬一口什么的。常有的事吧？
玛修：
（……明显是奥尔加玛丽所长的经验之谈……眼下还是保持沉默为妙，对吧前辈。）
Kingprotea：
……………………
那我就送各位到这里了！非常感谢各位！
U-奥尔加玛丽：
哈？ 你要留在这里？你是迦勒底的同伴吧？ 一起来，
拉斯普京：
这是不可能的，大小姐。
就算从面具中解放出来，Kingprotea也无法离开“冥界线”。
既没有Storm Border，也没有藤丸立香这个御主。
她之所以能在“冥界线”活动，正是因为她成了“冥界守卫”啊。
Kingprotea：
是的，虽然我是被Storm Border召唤来的，
在与御主缔结契约，连上魔力通道之前，就掉进了米克特兰。
我拥有巨大的魔力炉，所以只靠自己也能活动……然而被那个奇怪的蝙蝠……
被卡玛佐兹强行劝诱了。说“只要你成为守卫，我就给你力量”。
> 选项1： 先遇到了卡玛佐兹吗？啊
> 选项2： （果然，卡玛佐兹使用了令咒……）
U-奥尔加玛丽：
那只蝙蝠……！不干好事……不，还挺通人情的！
神父，快想想办法啊！让她辞掉这什么黑心职场的“守卫”！
拉斯普京：
我什么也做不到。虽说除去了病灶，这个是灵基肉 体本身的问题。
要让Kingprotea离开冥界，就意味着必须让她恢复初始状态。
玛修：
！ 那只要先退去一次，用Border重新召唤
拉斯普京：
如果不考虑重新召唤的风险，倒也无妨。但Kingprotea是神灵级的从者。
能够再次召唤的可能性很低。就算能召唤出来，也未必是这个她。
虽说是同一个英灵，同一个个体，也绝无可能与“现在眼前这位”重逢。
这就是从者的宿命。希望您能理解，U-奥尔加玛丽大人。
U-奥尔加玛丽：
怎么会这个系统那么不方便吗？想出这种主意的家伙脑子肯定有问题。
Kingprotea：
……呵呵。感谢你为我悲伤。
但是，并不都是坏事。
……虽然我被认定为Xochitónal，发生了异灵alter化……
至少在“第一冥界这 里”我没有御主也能独自维持现界。
所以，我就在这里等大家。如果各位还有机会再回来的话
届时我会全力大闹一场！无论什么样的敌人来袭，我都绝不会输！
Alterego Kingprotea无论发生什么都依然是藤丸立香的从者！
> 选项1： Protea比我们想象的还要坚强哦。
> 选项2： 只要前往Storm Border，应该就有解决方法了。
特佩乌：
这样啊。我也很在意把她一个人留下，但既然你这么说了。
尼莫・水兵：
特佩乌都没怎么跟Protea说过话，却也在为她担心呢。
莫非喜欢上她了？毕竟她的角很帅嘛！
特佩乌：
并非如此。我对水栖动物只会感觉“好难懂啊”而已。
在地上生活的人类迪诺斯是主流，栖息于水中的、在空中飞的较为稀少。
他们拥有独特的世界观，我们无法对他们眼中的风景感同身受。所以说……
因为形状不同、尺寸不同这些理由使得他们孤立很令人过意不去。
U-奥尔加玛丽：
………………
拉斯普京：
话说回来，和Border的通讯成功了吗，玛修君。
玛修：
在48小时前中断了。说是通讯装置的故障。
拉斯普京：
也就是说，不清楚那边的近状吧。
若是要担心，比起一骑从者，应该更优先担心Border吧？
虽说是久经沙场的迦勒底工作人员，这里可是与泛人类史敌对的异闻带，米克特兰。
如果发生万一就为时已晚了。毕竟人类没有从者那么结实。
> 选项1： ……当然。我们明白
> 选项2： 抓紧时间吧，玛修
拉斯普京：
很好。既然已经绷紧神经，请准备战斗。上空有大量“食肉虫”来袭。
迪诺斯明明是草食，昆虫竟然是肉食。最重要的是，通过接触传染的热病相当棘手。
特佩乌：
是啊。那种小飞虫可以贯穿迪诺斯的生体波动一瞬间，从嘴巴注入毒素。
毒虽不会对细胞造成伤害，但会向大脑传导“失去意识一般的痛楚”，
为了逃避这种剧痛，伤者会结束自己的性命。我们迪诺斯的死因第六位就是这个。
拉斯普京：
无论多么弱小的生物，都拥有吞噬强者的手段。
哈哈哈哈哈。不愧是南美，也就是说弱肉强食什么的根本无关紧要吧。
尼莫・水兵：
你在笑什么啊～！被刺中就想死的疼痛是什么玩意儿～～～！？
藤丸立香，求求你了～！赶走它们，赶走它们～！
第1-1幕原文传送门
尼莫・水兵：
对不起呀，各位～！我什么忙也帮不上～～！
哈贝特洛特：
怎么，你很在意刚才的事吗，水兵？
在陌生的土地，视野很差，而且还很炎热，再加上空中接近的生物。
没注意到也无可奈何啦。玛修的奥特瑙斯也没能感知到。
玛修：
是的……似乎没能将刚才的虫子判定为威胁……对不起……
尼莫・水兵：
这不是玛修的错，侦察兵就是用来补上机器看漏的地方的……
> 选项1： 你已经帮了很多忙了。
尼莫・水兵：
…………是吗？
嗯，那我会加油的！目标是南美的财宝猎人Treasurehunter！
> 选项2： 要不要一起进行格斗训练？
尼莫・水兵：
！ 嗯，我要我要～！我好歹也是水兵嘛，真想尝试一下武术martialarts！
特佩乌：
在那之前先休息一阵子吧，水兵。在夜晚的密林里前进很危险。
以我们无法感知的速度接近的大蛇coatl。在靠近之前都分辨不出来的拟态大鳄cipactli。
刚才那个食肉虫也一样危险，还潜伏着无智力化的迪诺斯。
在太阳到来前陷入沉睡，与太阳一起行动。这就是米克特兰的铁则。
尼莫・水兵：
好～！ 那我当守夜的～！
玛修：
不用，没关系啦，水兵小弟。
在刚才的战斗中，我已经确认了虫子厌恶的频率。驱虫的结界很完美。
奥特瑙斯也能感知敌对生物的接近，所以各位今晚应该能好好睡一觉了。
尼莫・水兵：
这样啊！ 那我用下睡袋嘿呀！好喜欢这种裹得圆圆滚滚的感觉～！
特佩乌：
用虫子厌恶的音波驱虫……太棒了。竟然对习性发起迎击。
泛人类史的人类正是如此一点一点地填补着世界的空白呢。
U-奥尔加玛丽：
哼。然而不填补也无妨的格子也给填上了，人类真是教科书般的自作自受。
核裂变之类堪称其中之最。
说是为了获取能量，却主动放出有害物质。
人类的技术发展路线图真是怪了。
要是正常的智慧生命，会先确立有害物质的处理方法之后再进行核裂变实验吧。
然而泛人类史的人类一直在寻求“最大效果”。
“聪明反被聪明误……”这句话不知道是谁发明的。
总之，你可别对泛人类史评价过头了，特佩乌。
清洁Green的能源革命等他们能稳定进行核聚变之后，
我倒是愿意承认他们为名誉宇宙人形生命。
> 选项1： 哈哈哈………
> 选项2： 名誉宇宙人形生命是什么？
U-奥尔加玛丽：
就是配得上被我支配的人类！也可以说是100年后的人类！
玛修：
那个……我能提一个问题吗？
之前我就非常（非常）地在意……
U小姐为什么会是地球总统呢？
不，不是在问地球总统是什么，而是您为什么想成为总统……！
U-奥尔加玛丽：
我说玛修啊。这种一目了然的问题，我哪有必要逐一
> 选项1： 我也想问
U-奥尔加玛丽：
………………
> 选项2： You你为什么想当总统president？
U-奥尔加玛丽：
你们是不是在瞧不起我？
U-奥尔加玛丽：
…………真是的。没办法。身为总统，我来回答你们的疑问。
我听到了这颗行星的悲鸣，从虚空之星前来。
既然是被行星叫过来的，我不打算将这颗行星占为己有。
因此，我不打算，也没有像那个卡玛佐兹一样称“王”的预定。
我应该做的，是在这颗行星上进行智慧生命体的培养，以及指导。
平等的统治、公正的历史。我想创造所有人种、所有思想相互认同的世界。
因此我才是总统。是监督你们的存在，是你们的代表，是为你们的成果感到高兴的存在。
我总觉得……这个我曾想成为这样的存在。
……那个。关于具体的计划、理由之类的，我倒是完全想不起来……
总之！对我来说，“统治”就是这么一回事。
为此对，为此……是必要的。
让一切回归白纸一次，将愚蠢的より愚かな人类们
！
> 选项1： 奥尔加玛丽所长！？
U-奥尔加玛丽：
……所以说，那个所长究竟是谁啊。
我说你啊，不管是宫殿那时候还是现在，好几次说奇怪的
不对，我们是在洞窟第一次见吧？“宫殿”？我在说什么呢。
算了。为了记性不好的你，我还是说得更简单一些吧。
“我乃为废除、纠正这颗行星的邪恶而显现的存在。愚蠢人类的领导者，伟大的国家元首。”
那就是我，U-奥尔加玛丽。你理解了吗？
> 选项1： 虽然理解了……
> 选项2： 与其去照顾“愚蠢的”人类……
U-奥尔加玛丽：
你说宇宙中应该存在“更好的智慧生命体”？
哼真蠢。
我不是没说过愚蠢就一定不好嘛。再说了，愚蠢的也不只有人类。
基本上，智慧生命体都是愚蠢的存在吧？
正因为我们会犯错误，宇宙才会被更新哦。
（……什么的，虽然高谈阔论了一番）
（什么时候我的身体才能听话呢）
（人理输出器官，低至4％。情报处理机能，主要部分完全损坏crash）
（这样子别说总统了，连秘书都当不了。话说）
（我究竟是什么啊？）
第2-0幕原文传送门
> 选项1： 一片大平原！
> 选项2： 太广阔了我都头晕目眩了！
玛修：
真是惊人。米克特兰居然也有这种平原。
我还误以为这个世界只由险山与树海构成。
尼莫・水兵：
日照还是那么难受，不过有风吹过，好舒服～！
快走吧！ Storm Border应该就着陆在这片平原的另一侧，树海之中。
特佩乌：
……唔。这可不好……
各位，我有个遗憾的通知以及提议对不起，来不及了。
马上就要开始战斗了。请立刻准备。
一同：
特佩乌？
迪诺斯：
居然堂堂正正地跨越平原过来，奥赛洛特尔！我们不会再手下留情了！
带着无智力化的迪诺斯过来也是无法骗过我们的！
恐龙王已经下令，对企图穿越平原的人哪怕是迪诺斯也要攻击！
用奥赛洛特尔也能懂的话来说就是让你们尝尝苦头吧！
第2-1幕原文传送门
迪诺斯：
怎么了怎么了，样子奇怪还难对付？拥有前所未有的武器的奥赛洛特尔吗？
让本人オレ／我ワタシ／吾我／老娘アタイ也战斗吧战斗吧，
哈贝特洛特：
哇哇哇，它们正不断从周围涌过来！这下应付不过来了！？
U在干什么啊，来帮个忙啊！咣当地来它一招啊，咣当地一下！
U-奥尔加玛丽：
我不擅长对付迪诺斯！不超过两个倒是习惯了，这个数量还是令人心惊胆战！
> 选项1： 既然心惊胆战那就没办法了
> 选项2： 撤退！
特佩乌：
对吧？
哈贝特洛特：
你“对吧”什么啊！那个难道是关卡！？ 根本过不去啊！
特佩乌：
好像是的。等间隔地配置了斗士职的迪诺斯。
他们在监视着从下层过来的奥赛洛特尔吧。
在树海姑且不论，在无处藏身的平原是不可能躲过他们的耳目的。
而且也无法沟通。
决定担任职务的迪诺斯都非常顽固、一丝不苟，不停不歇地工作。
怎么交涉都没有意义。想闯关的人会尝到苦头。
> 选项1： 就没有什么办法吗？
特佩乌：
当然有啦。
> 选项2： 你喜欢尝苦头是吧
特佩乌：
毕竟对迪诺斯来说“疼痛”是为数不多的刺激。很多迪诺斯都将其用作口头禅。
特佩乌：
综上所述，我们换一条路线吧。我建议原路返回，前往奇琴伊察。
如果那是恐龙王的命令，我们只能去获取恐龙王的通行许可了。
拉斯普京：
嚯。奇琴伊察就是指大清早远远望见的那座遗迹吗？
特佩乌：
是的。对迪诺斯来说唯一的集体居住地，也是守护米克特兰之太阳的圣地。
是你们所说的神“太阳的教诲”，库库尔坎的居住地。
第3-0幕原文传送门
特佩乌：
欢迎光临，各位。这里就是属于迪诺斯的城市。
由于是增建了古代都市的遗迹，改良后的产物，
我觉得对大家来说，建筑物或日用品之类的东西或许稍微大了一点。
哈贝特洛特：
这不是什么“稍微”吧～！？
这规格，基本上比人类强两倍吧！在我看来就是巨人之城！
楼梯什么的根本爬不上去！我浮起来也只有1米左右啦！
切。既然如此，我只能暂时退去到奥特瑙斯黑 枪里面了……
明明是我难得的首次异闻带观光。
玛修：
放心吧，哈贝特洛特小姐。万不得已时请坐在我肩膀上。
> 选项1： 还是说由我举起来呢？
哈贝特洛特：
最重要的是，这幅画面也太异次元啦！拉斯普京，不可饶恕！
拉斯普京：
哈哈哈哈哈。喜欢我的变装术吗？
如果“人类”直接进入迪诺斯的城市，明摆着会导致与大平原相同的结果。
使用不习惯的魔术……咳咳，使用秘迹，将藤丸立香和玛修君
伪装成了迪诺斯的样貌。
没什么。只是外表看上去像迪诺斯而已。就当是一种扩张现实吧。
玛修：
多亏于此，我们才能无惊无险地进入奇琴伊察。
言峰神父意外的特技帮了大忙呢，前辈！
> 选项1： 嘎呜。
> 选项2： 嘎呜嘎呜，嘎呜。
拉斯普京：
哈哈。我知道你心情不错，但还请说人话。
因为就算使用我们的语言，迪诺斯们也不会怀疑。
> 选项1： 遗憾的是U-奥尔加玛丽和水兵不在
玛修：
这个嘛……奥尔加玛丽所……不，U-奥尔加玛丽小姐她说
U-奥尔加玛丽：
“怎么可能变装成蜥蜴嘛”。我要在这里露营当大使馆。
管家。你也会留下来吧？
拉斯普京（O）：
很遗憾这是不可能的。我也对奇琴伊察很感兴趣。
我去弄点土特产，还请您见谅。食物吗？ 还是说您喜欢工艺品？
U-奥尔加玛丽：
我说你啊，真的是我的管家吗？是不是太自由了？
哈贝特洛特：
我会灵体化跟着你们，所以不需要拉斯普京的变装。
啊～，好期待～！毕竟我们的妖精乡世 界 观不存在原始森林！
有些什么样的精灵呢，我要好好期待咯！
特佩乌：
那留在这里的只有U吧。
……虽然私以为U甚至都没必要变装……没办法。
尼莫・水兵：
是吗？ 那我也留在这里吧！我不想让U一个人等！
玛修：
话虽如此，我们的目的是与Storm Border会合。
只是去拿个通行许可而已，应该不会让城外的两位等上太久。
哈贝特洛特：
嘛，说得也是。抱歉。“异闻带观光”这种说法没什么紧张感。
叫“奇琴伊察”是吗？比我想象的还要热闹。人口有多少啊？
特佩乌：
我还在的时候有2000人左右，由于奥赛洛特尔们狩猎迪诺斯的影响，
散布在全米克特兰的迪诺斯似乎都聚集于此。
根据我粗略感知，现在差不多有2400人左右吧。
> 选项1： 明明全米克特兰都涌过来了……？
> 选项2： 却只增加了400人？
特佩乌：
隐匿者出现，奥赛洛特尔之城・墨西哥城建立起来，
其他迪诺斯都被奥赛洛特尔杀害了。尽管也有藏在密林中的迪诺斯……
米克特兰剩下的迪诺斯处于灭绝边缘。不，可以说即将灭绝。
有时雌性个体会被优先狩猎，不会诞生下一个世代。
就算出生，“从今往后”的生存环境依然很绝望。毕竟米克特兰也很快就要终结了。
玛修：
意思是那个，是指我们要切除空想树吗？
特佩乌：
嗯，你们这边的结果也是个原因。
请不用担心，玛修、藤丸立香。
你们只需做出对你们的生存必不可少的决断。
而我们只需考虑剩余的现在此 刻。
拉斯普京：
特佩乌氏。我能提两个问题吗？
大街上有一家类似商店的东西，那究竟是？
如果是在做生意，你们的生活中是否存在“货币”这个概念？
特佩乌：
啊啊，货币。是泛人类史的发明吧。我们并没有这种东西。
那只是将必要的东西并排放在一起罢了。有什么想要的东西尽管拿吧。
露店里有一个迪诺斯是处于安全考虑。迪诺斯的个体差很大。
即使对某个迪诺斯是一份补益，对另一个迪诺斯也可能有毒。
明白这些的迪诺斯就会像那样在露店负责说明。
> 选项1： 也不以物易物的，完全补给制……？
> 选项2： 为什么没有货币呢？
拉斯普京：
……大概是迪诺斯与人类的差异吧。人类总是有太多缺少的东西。
不仅限于驱动肉体的营养，还需要使精神充实的“幸福”。
追求比他人更好的东西。追求比他人更多的东西。
这种饥饿感使人类发明了“高效获取财富”的方式。
货币确实是驱动人类社会的血液，但这一切都是因为人类是个体能做到的事有限的生命。
像迪诺斯那样拥有强大肉体、稳重精神性的生命在生存上没有任何不足。
他们没有“互相争夺”这种念头。所有人都是平等的，都是亲爱的朋友。
玛修：
特佩乌：
对。迪诺斯之间并不会发生“争斗”。也不存在泛人类史那样的人种差异。
啊，不对，虽然存在仪式上举行的名为“萨卡”的竞争，但那也是和平的。
> 选项1： 萨卡？
特佩乌：
与神父所说的“祈祷”是同一类行为。感谢太阳的光辉，并祈祷其之滞留。
拉斯普京：
太阳的滞留……特佩乌氏，第二个问题。
关于城市深处的建筑物……中美式的金字塔，那就是王住的祭坛吗？
泛人类史也有与那座建筑物相同的东西。不过，有一处不同的是
玛修：
是从祭坛顶上延伸到空中的矿石吧。就像翡翠色的水晶……
特佩乌：
哦哦。原来泛人类史也有太阳祭坛啊。
想要接近天的想法两边都一样呢。
那就是奇琴伊察之所以是圣域的理由，是太阳的起点与终点。
即“太阳遍历”。
泛人类史的太阳在宇宙中，地球环绕它回转，对吧？
然而米克特兰没有宇宙，太阳在米克特兰内部。
根据泛人类史各 位所说，我们米克特拉的太阳是人工制作的极小太阳吧。
太阳从这个奇琴伊察开始移动，移动到第九层，然后又返回。
那个祭坛就是太阳的“家”。收起归来的太阳，予其活力，再将其送出。
这就是米克特兰中太阳的构造。你们明白了吧？
拉斯普京：
原来如此。米克特兰的重力对着地面……对着外部起作用。
虽然不明白在这种环境中，那个太阳究竟是如何浮起来的……
这意味着太阳本身是独立于米克特兰的法则之外的超遗物吧。
特佩乌：
我想也是。另外，我要订正一件事。
伸向天空的柱子不是矿石。那是植物，看上去闪闪发光的是树脂。
贯穿这个米克特兰的宇宙树。其顶峰就是那座祭坛。
问题到此为止了吧？那我们前往祭坛吧。
我听说恐龙王是个难对付的人，但同为迪诺斯，只要解释清楚情况应该得到他的理解吧。
玛修：
那真是帮大忙了……不过我们真的能那么轻松地谒见吗？
特佩乌：
嗯。实不相瞒，我以前曾是奇琴伊察的神官。
虽然我在恐龙王出现前就离开了奇琴伊察，因此没见过王，
但我有之前工作的实绩……也就是所谓的门路。
而且，我们原本就没有规定过“领地国境”这种东西。
在米克特兰无论谁想去哪里都是自由的。就像往返于世界的太阳一样。
？？？：
你哪儿来的牙口(※请理解为人类语的颜面)回来，特佩乌！罢了快回快回，回你的玉米房子去死吧！
谁会放你这种思考异常者前往神圣的“太阳遍历之间”啊！
而且你背后那个年轻迪诺斯是什么啊！
咕唔，这万分聪明伶俐楚楚可怜的站姿！难道是来炫耀弟子的吗，真可恨！
特佩乌：
不是弟子而是教师。他们她们能告诉我的事情有一座山那么多。
这个姑且不论，神官乌库布。很高兴看到你还那么精神。
我希望拜见恐龙王，可以吗？
神官乌库布（W）：
怎么可能……！王忙着应对奥赛洛特尔呢！
隐居起来的你或许不知道吧，奥赛洛特尔是名为“人类”的凶暴生物！
王在迪诺斯灭绝的危机之际，封锁了大平原，展现了抗战到底的意愿。
奇琴伊察可不是你这种窝囊废该待的地方！赶紧离开这里！
特佩乌：
不，我家应该还在奇琴伊察才对。毕竟是我自己做的。
神官乌库布（W）：
我不是在说这个！斗士！ 斗士们啊，集合！
闘士迪诺斯：
（npc语）、（npc语）
神官乌库布：
把这个不知耻的迪诺斯揍出去！居然想谒见恐龙王，真是岂有此理！
特佩乌：
是吧？
> 选项1： 根本无从谈起啊！？
> 选项2： 特佩乌，你难道是……（天然？）
拉斯普京：
特佩乌氏。恕我失礼，您和那个名为乌库布的迪诺斯似乎关系并不好。
特佩乌：
对。把我当腐烂的玉米一般厌恶，一有机会就派暗杀斗士来的乌库布，
没想到居然出人头地当上了神官长。哎呀哎呀。我都忘记说恭喜了呢。
玛修：
讨厌特佩乌先生的那位是神官的首领，也就是说……
哈贝特洛特：
看来无法用正攻法与恐龙王见面了……
话说，玛修和藤丸立香的长相可能也被记住了……
就算只有我们几个提出谒见，也会被当做“特佩乌的同伴”被赶回去……
特佩乌：
哈贝特洛特的攻击、哈贝特洛特的攻击。
玛修：
没办法。看来只能换个思路了。
既然特佩乌先生的门路被证明靠不住，那我们也只能找找别的方法了。
在奇琴伊察内想办法找到协助者，然后走其他渠道去见恐龙王。
> 选项1： （点头）
> 选项2： 为此得收集情报，对吧。
拉斯普京：
我也赞成。这不是一朝一夕就能解决的问题。
也就是说，得找个可以安顿下来的地方吧。
特佩乌氏。奇琴伊察有能让外来者居住的公共设施什么的吗？
特佩乌：
那就用我家吧。应该还在。
位于大街外面的不起眼场所，所以也能毫无顾虑地聊泛人类史的话题。
对了，把U和水兵也叫来吧。
各位并不是迪诺斯。所以还是尽可能待在一起为好。
第4-0幕原文传送门
尼莫・水兵：
好～！ 大家辛苦啦～☆
我是跟在U后面，莫名正常地进到城里来的水兵～！
U-奥尔加玛丽：
那是因为你被当成了我的配件opiton。一旦跟我分开你就会被其他生物认知到，小心点。
比起这个辛苦你们前来迎接。看来又发生了无聊的问题。
与恐龙王的会谈被拒绝了吧。我明白。我也会拒绝未预约appointment的来访。
既然如此，只剩一种手段了。接下来我去把祭坛破坏掉就行了吧？
只要居所遭到破坏，无论立场如何他都会外出吧。
拉斯普京：
大小姐。不需要把事情闹这么大。会导致外交问题的。
这次不过是特佩乌氏没什么人望。应该还有其他手段。
玛修：
嗯。今晚我们会在特佩乌先生家里商量，等清晨再去城里收集情报。
U-奥尔加玛丽：
……这样啊。既然你们觉得这样行，那我也没意见。
带我去那什么特佩乌之家吧。详细情况等到了再听。
特佩乌（E）：
这样就好。虽然我离家了一段时间，需要清扫一下。
这是在奇琴伊察中也算格外下工夫的，我引以为傲的居所。
你们用起来或许太大了，但我保证可以睡得非常舒适。
> 选项1： 荒废过头，都变为丛林了！？
> 选项2： （嘛，我有点理解。）
特佩乌：
是大自然的鬼斧神工啊，真对不起。正如你们所见，杂草什么地方都长得出来。
我相信拥有庭院之人的苦恼，在泛人类史和异闻带都是相通的。
坦率地说，我可以期待你们除草与驱除害兽吗？
第4-1幕原文传送门
特佩乌：
这就是……迦勒底的力量……！我那彻底荒废的家就像新修的一样……！
玛修：
我是觉得“新修的”夸过头了，但确实充满了成功的充实感的玛修・基列莱特。
没，这次真的不光是我和前辈的大扫除技能，
尼莫・水兵：
交给我吧～！ 我是连轮机室的油污也能擦得亮晶晶的大扫除系水兵～！
拉斯普京：
清贫即为清洁。清扫厨房可是我的拿手好戏。
玛修：
还有水兵先生、言峰神父两位的配合才做到的！
> 选项1： 不愧是水兵，劳动标兵！
> 选项2： 神父打扫的时候会戴面具啊
特佩乌：
不胜感激。
我也一直想挑战下覆盖角落的大扫除，但毕竟是这副身体。
奇琴伊察利用了旧文明的遗迹，无论如何都打扫不干净。
迪诺斯中有很多自然派所以并不在意，但我对四角的脏污什么的可是非常介意的，
所以我才会想到，干脆移居到不会在意脏污的粗糙居所里去。
玛修：
所以您才住在那个洞窟里吗？那里离城市相当远啊……
特佩乌：
关于这点，嘛。也有其他缘由，导致我想离自然派的迪诺斯远一点。
话说回来，玛修、藤丸立香。能再跟我讲讲泛人类史的事吗？
之前提到过你们的世界也有奇琴伊察吧。
那又是什么样的都市、什么样的文明呢？
玛修：
好的，虽然我也不是专家，知道的范围内都可以告诉你。
奇琴伊察是一座玛雅文明的都市，位于中南美的尤卡坦半岛上。
玛雅文明从公元前1600年一直存在到公元后900年，
公元前1600年到后250年被称为前古典期。后250年到后900年被称为古典期。
后900年到16世纪前半被称为后古典期，
被认为每个时期都有过灭亡与繁荣。
奇琴伊察是后古典期，由伊察人建造而成的。
也有说法称伊察人是“外来者”，或许是逃脱了玛雅中部之灭亡的子孙……
他们抵达了拥有充足泉水cenote的土地，将那里命名为奇琴伊察伊察人的泉眼。
奇琴伊察信仰的神名为库库尔坎。风与水之神。
与后世的阿兹特克神话所称的魁札尔・科亚特尔是同一个神。
> 选项1： 与魁札尔・科亚特尔……
> 选项2： 玛雅神话和阿兹特克神话不一样吗？
玛修：
同为中南美流传的神话所以有不少相似点，但根本上的宗教观完全不同吧。
虽然这么说可能有些粗略，您可以认为玛雅是原典之前，阿兹特克是变种之后。
特佩乌：
库库尔坎。泛人类史果然也不，当然也存在库库尔坎神吧。
然而泛人类史的玛雅文明灭亡了？明确存在神的加护还？
玛修：
这……是的。
玛雅文明衰退之时，神失去了踪影，中南美也迎来了“人类的时代”。
据说玛雅文明是由玛雅人创造的文明，但原本是由更多部族、部落的人们兴起的，
当地的子孙们用“索西Tzotzil基切Kʼicheʼ”这些名字称呼自己。
“玛雅”这个名称取自后世实际存在的都市国家玛雅潘，这种说法较为有力。
古典期涌现了60到70个国家，
它们一度灭亡后，于后古典期构筑了诸多文化、历史的玛雅文明之民，
无论肉体还是精神，我认为都超越了当时的世界水准。
科潘Copán、提卡尔Tikal、卡拉克穆尔Calakmul、帕伦克Palenque这些都市国家相互竞争或协助，因而繁荣，
长于文字、天文学，在建筑领域也建造了埃尔米拉多ElMirador的金字塔。
天文台Caracol精准地把握着星之运营，制作了两种历法，规规矩矩地管理着人们的生活。
虽然没有建立起玛雅统一王朝，各座都市国家的王也缔结了同盟。
话虽如此……技术进步并非仅凭“人类”自身的力量引发的。
这片土地的环境作物、矿物，以及气候造成了巨大的影响。
中南美的严苛环境早就了生机盎然的神话，并充分锻炼了玛雅之民，
但另一方面，在手持道具……兵器方面，这个环境完全不追求进步。
中南美文化的主流从尤卡坦半岛转移到墨西哥中央高原后……
繁荣于后古典期的阿兹特克文明也同样。
他们的兵器是枪、弓、埋入黑曜石的剑玛卡纳Macana，还没有诞生过枪械。
骑马战斗的骑兵这一概念也不存在。
可以说，在战争技术方面，中南美的人们大幅落后于西洋人。
然后
以继承玛雅文明的形式，处于繁荣巅峰的阿兹特克王国于16世纪前半灭亡。
不是由于王国间的战争，而是由于外部的征服者渡海，来自其他大陆的人类。
特佩乌：
来自其他大陆这是怎么回事？
玛修：
叫西班牙的国家派遣来了一个名为埃尔南・科尔特斯的人类。
他与少数同伴登陆了中南美，最终占据了阿兹特克王国的首都特诺奇提特兰。
当时的阿兹特克王蒙特祖马二世于这场动乱中殒命，
埃尔南・科尔特斯等西班牙人在战斗后，毁灭了阿兹特克王国。
由于这次灭亡，阿兹特克成为了西班牙的领地，改成了墨西哥这个名字。
尼莫・水兵：
我知道。听说不到500人的西班牙人毁灭了数十万人的阿兹特克王国来着。
我记得阿兹特克有这样的传说，
“败给恶神特斯卡特利波卡，离开了地表的善神魁札尔・科亚特尔，
终有一日会从东北的彼方归来，再次为阿兹特克带来荣耀”什么的。
尽管神代已经终结，迎来人类的历史了，魁札尔・科亚特尔的传说仍被人们深信不疑。
据说魁札尔・科亚特尔长着白色的皮肤与黑色的胡子，
据说由于身为西班牙人的埃尔南・科尔特斯拥有这一特征，
蒙特祖马二世以为是“魁札尔・科亚特尔再世”，将其当作来客迎入城内。
> 选项1： 将来自其他国家的征服者当做来客？
> 选项2： （……感觉还有其他各种理由……）
拉斯普京：
善与恶。创造与破坏。太阳与黑暗。特斯卡特利波卡神与魁札尔・科亚特尔神。
在玛雅・阿兹特克文化中，这二神的关系并不如此单纯……
玛修：
嗯。我想之后再讲特斯卡特利波卡与魁札尔・科亚特尔之间的关系来着……
埃尔南・科尔特斯利用了阿兹特克人的“魁札尔・科亚特尔传说”，
拉拢了当时与阿兹特克帝国敌对的周边部族，尽管人数更少还是镇压了王都。
特佩乌：
阿兹特克帝国？不是说阿兹特克是王国吗。
玛修：
是的。当时墨西哥中央高原上建立了众多都市国家，
阿兹特克与特拉科潘Tlacopan、特斯科科Tetzcoco这两座都市缔结了同盟关系，建立起了坚固的帝国。
……并且，也通过这股力量支配了周围的部族。
据说在阿兹特克王国的首都，水上都市特诺奇提特兰一天有超过50人的活祭献给两柱神……
献给雨之神特拉洛克、部族神维齐洛波奇特利。
阿兹特克人为此曾数次向附近的都市国家发起战争，
以其武力，确保了大量用作活祭的人，以及用作劳动力的奴隶。
> 选项1： 大量活祭……
> 选项2： 那应该受人深深憎恨吧……
玛修：
对。位于繁荣巅峰的阿兹特克帝国实际上建立在众多憎恨之上。
阿兹特克帝国的灭亡，并非只靠征服者埃尔南・科尔特斯的力量，
也有长时间受重压折磨的其他部族发起叛乱的原因。
拉斯普京：
西班牙人拥有阿兹特克帝国不存在的枪械与骑兵，在平地的战役中获得了压倒性胜利，
但是在密林的战役中胜算相当低。在数量上也处于压倒性劣势。
埃尔南・科尔特斯的聪明之处在于，并未与众多部族全部开战，
而是提出“为了打倒阿兹特克帝国”，将其他部族拉拢为同伴。
而且散布“此乃魁札尔・科亚特尔神再世”的传闻，不是作为征服者而是作为归还者，
堂堂正正地穿过了首都特诺奇提特兰的门，活捉了蒙特祖马二世，占据了首都。
最终，阿兹特克帝国在受欲望驱使的西班牙人，以及周围部族的愤怒之下灭亡了。
建立了当时地球上最繁荣的水上都市特诺奇提特兰，拥有强大力量的阿兹特克帝国……
在打一场尽力的“战争”之前，就从内部崩溃了。
如果蒙特祖马二世不相信魁札尔・科亚特尔的传说或者，
如果他不去尝试接受外界的文化，中南美的历史一定会发生大幅变动吧。
尼莫・水兵：
嗯。所以蒙特祖马二世才被人们称作“终结了阿兹特克的王”。
将来自外面的征服者当做神之再世而接纳，他也被追究了责任，
最后并不是被西班牙人，而是被特诺奇提特兰的居民们亲手杀死。
据说被西班牙人放出来的蒙特祖马王，被贵族和市民们掷石砸死。
拉斯普京：
虽说有种种说法。
也有人认为这是西班牙方“再怎么说还是要避免弑王”“就这么办吧そういう事にしたい”的主张。
玛修：
……就是这样。虽然有些仓促，以上就是我所知范围内的中南美历史。
有参考价值吗？
特佩乌：
有。“枪械”是指奥赛洛特尔们使用的道具吧？
来自外部世界的征服者。借助枪械镇压、杀戮当地部族。
这一点与最近米克特兰的状态相同。
隐匿者・戴比特的所作所为，就是埃尔南・科尔特斯的再现吧。
> 选项1： …………
特佩乌：
不，我并不是在责备你们。该怎么说呢……
只是觉得“是吗，竟如此相似吗？”
我们的黄金都市奇 琴 伊 察和太阳的教诲库库尔坎。泛人类史的祭坛都市奇 琴 伊 察和风与水之神库库尔坎。
我们所居住的地底世界米 克 特 兰，与你们的地下冥界米 克 特 兰。
我在玉米田里也说过，我们迪诺斯并不存在“神”这个概念。
“神”是在隐匿者・戴比特出现后，才在米克特兰流传开的。
我们的“太阳的教诲”……库库尔坎也是因为这次导入才开始被称作“神”。
而且，现在“神”这个概念更与之相符。
并不是说哪边是真，哪边是假。
由于新的见解、新的知识，
“早已存在的事物”被替换成了“之前从未存在过的事物”。
这个转变非常刺激。哪怕其中充满了我不清楚之处。
下个问题是关于泛人类史的神……
我本想打听特斯卡特利波卡和魁札尔・科亚特尔，但夜已深了。
今晚就到此为止吧。我带各位去床铺。
拉斯普京：
在那之前，我有一个问题。
特佩乌氏。你们迪诺斯明显与这座奇琴伊察不相合。
非要说的话，这种生活方式符合我们泛人类史的人类。
这座城市是谁建造的？名为“恐龙王”的迪诺斯吗？
特佩乌：
不。恐龙王是最近才出现的，应该和奇琴伊察无关吧。
建造奇琴伊察的是库库尔坎。
传说太阳神库库尔坎为了运营米克特兰，建造了这座都市。