第1幕原文传送门
Saber：
…………………
……真是寂静啊。这无人的江户。
宫本伊织：
我有同感。
江户是座充满活力的城市。如此安静着实别扭。
Saber：
怎么说呢……真讨厌啊！这样的江户我超级讨厌！
红玉之书：
街边小吃也不存在吧？嚯，嚯。
Saber：
就是说啊……城里该有的都没有！一点也不有趣……
……只有猫狗能治愈我。
唔唔～～～……
宫本伊织：
……莫非以前你在仪式期间到处闲逛过？
Saber：
唔姆！
不，不是。不对。我那是在配合你的行事风格。
不宅在工房，而是外出完成每天的工作。
赚不到钱就吃不到大米和味噌汤。这可是你自己说的。
我只是配合你，在江户转转而已明白？
> 选项1： 看来你们感情很好呢
Saber：
……是……是吗？唔……谁知道呢。
我被伊织折腾得，可遭罪了。
宫本伊织：
抱歉啊。很遗憾，我不记得了。
Saber：
…………哼～哼～。
玛修：
在残酷的战斗中，仍然重视着日常生活……
从刚才的对话中能看出来这一点。
我认为这样非常好。
Saber：
……嗯。江户的日常值得珍重。
在我看来也是如此。
在我生活的时代不存在那般平稳的时光。
> 选项2： 你喜欢江户吗？
Saber：
……“喜欢”吗。确实。
人民安稳度日的土地我怎可能不珍重呢。
时代不同，地点也不同。不过珍贵的事物一定不会改变。
在我看来，非常耀眼。
宫本伊织：
……唔。
（因为安稳的生活深受打动。……这就是不知泰平之世的人吗。）
达・芬奇：
你所说的我很感兴趣。Saber，你的生前经历很残酷吧。
所以才会如此强大吗。你那能打倒大型鬼魂的力量……
特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ预测中的强力友军，指的正是你。
如果不介意的话，能告诉我们你的真名吗？
Saber：
…………。
达・芬奇：
隐瞒真名是圣杯战争的定式theory。这点我很清楚。
虽说有合作关系，我们毕竟是外人。所以我不会强硬打听……
Saber（A）：
武尊。
玛修：
……诶？
Saber（A）：
我的真名是日本武尊。叫我武尊就好。
> 选项1： 这么干脆……
日本武尊（A）：
反正由井和地右卫门都知道我的真名。
事到如今再故弄玄虚也没有意义吧？
> 选项2： ……真的不要紧吗？
日本武尊（A）：
嗯，无妨。
再说现在的我是无主之身。并不是仪式的参加者。
而是为了阻止仪式被召唤出来的人理方的英灵。
我们的目的是一样的。呵呵，怎么能不齐心协力呢！
达・芬奇：
谢谢你，帮大忙了！
话说回来，“日本武尊”啊……真是个大人物呢。
也就是说那把剑是嗯。难怪作为Saber受到召唤。
宫本伊织：
……原来如此。货真价实的传说中的英雄啊。
日本武尊（A）：
………………
（别开脸）
宫本伊织：
（这可真是……相当针对我啊）
（我在盈月之仪中都做了些什么？）
> 选项1： 那就正式地
> 选项2： 请多关照了，武尊
日本武尊（A）：
嗯，请多关照。迦勒底的御主。
宫本伊织：
我也要请你多关照。武
日本武尊（A）：
伊织，你不准这么叫我。
宫本伊织：
…………为什么。
日本武尊（A）：
……不为什么。我说不行就不行。
你还是继续叫我Saber。明白了吗？
宫本伊织：
啊，嗯……我知道了。Saber。
日本武尊（A）：
…………哼～哼～。
宫本伊织：
………………
（宫本伊织……你小子究竟犯了什么事？）