第1幕原文传送门
日本武尊：
……嗯？
宫本伊织：
……怎么了，Saber？为什么突然停下脚步。
日本武尊：
我记得前面是……
宫本伊织：
……是批发街道吧。有什么问题吗？
日本武尊：
……啊。
对啊……我怎么连这种事都给忘了呢？
宫本伊织：
喂……你没事吧？
日本武尊：
伊织！少当家！
宫本伊织：
……少当家？你说谁啊？
日本武尊：
浅草也是有的！有无主从者！
而且是个拥有非比寻常的魔力与宝具，卓尔不群的英灵！
……唉，不过性格方面也是卓尔不群地老狐狸……
红玉之书：
……噢噢！对对，没错！老夫也给忘干净了！
是缩缅布店的少当家吧！
宫本伊织：
缩缅布店的……从者？
……那是啥。
> 选项1： ……有商业头脑的从者？
宫本伊织：
（……想到了什么吗？）
> 选项2： 哎呀……不知为何浮现出了某人的脸
少当家？（D）：
呼哈哈哈哈哈！答案正确，杂种！作为奖励，赏你颗糖吧！
红玉之书：
不过，居然把那般个性强烈的英灵给忘了……
老夫也终于老糊涂了吗？
日本武尊：
你这么说的话，那伊织又算什么？他可是什么都不记得了。
宫本伊织：
……在下无地自容。
日本武尊：
就在前面。那么浮夸的店，不管情不情愿眼球都会被吸引过去的。
宫本伊织：
……不是。前面应该是空地……
什么……
> 选项1： 这……这是……
> 选项2： （哑口无言）
宫本伊织：
……这是怎么回事。
日本武尊：
少当家！少当家在吗！
日本武尊（X）：
噢噢，果然在啊！少当……
？？？（V）：
这里的店主不在。
日本武尊：
诶……？
红玉之书：
……完全是另一个人。
宫本伊织：
…………
（……直到刚才都没感受到他的气息。但是，这真的可能吗？）
（如此凌厉的剑气……不，与剑气不同。可我怎么会看漏……）
日本武尊：
……你是什么人？
虽然跟少当家的质不同……我也明白你并非寻常英灵。
？？？（J）：
我不是什么大人物。
我也不过是个没有御主的落单从者罢了。
若是平常，还是Lancer的灵基更适合我……
本次我是作为仪式的裁定者，Ruler现界的。
宫本伊织：
……仪式的裁定者。
日本武尊：
……和少当家一样，也是Ruler吗。
日本武尊（B）：
…………。
此话不假。唔姆。在我看来是如此。
宫本伊织：
我有同感。
> 选项1： ……我也这么认为
> 选项2： 我不觉得他在撒谎呢
达・芬奇：
假如他真的是Ruler……
Ruler原本是被召唤来当圣杯战争的管理者的职阶。
话虽如此，实际上有裁定者受到召唤的都是特殊情况。
也就是说，盈月仪式果然不是正常的圣杯战争吧。
宫本伊织：
你说自己是仪式的裁定者吧。那你是中立立场吗？
无主Ruler：
正是。我是为了见证而来。
见证受缚于仪式的人们会如何挣扎，走上什么道路。
以及那边的你。
> 选项1： 诶，说我吗？
无主Ruler（K）：
看你的眼睛，你灵魂的色彩。下地狱恐怕不止一两次。
无主Ruler：
人造的灵魂地狱。
古老的冥暗地狱。
恶人嘲笑的地狱。
无主Ruler：
贯穿大地的洞之地狱。
无主Ruler：
总之，看来你与地狱有缘。
> 选项1： ……！？
> 选项2： 你为什么会知道……？
无主Ruler：
即便心怀迷惘亦继续前进吧。
因为即便在奈落之底，也会有光辉撒下。
行于地狱之人啊。愿光明引导你前进。
日本武尊：
……到头来，这人谁啊？
宫本伊织：
……不知道。
虽然不知道，既然他自称仪式的裁定者，就不可能与我们为敌。
日本武尊：
我们该出去了。迦勒底的御主。
边与敌人战斗边前进。这将是一段险峻的路途。